Je špatné říkat eat healthymísto eat healthily?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Eat more healthilyje v této větě gramaticky správně, protože healthilymodifikuje sloveso eattím, že říká, že jíme zdravěji. Eat healthyje nesprávná gramatika, protože tam, kde by mělo být, není příslovce. I když je to běžný výraz v angličtině. Ve skutečnosti je eat healthyv angličtině idiom, který znamená "jíst zdravě", ale používá se častěji než gramaticky správný výraz eat healthily. Příklad: She eats very healthy. (Jí velmi zdravě.) Příklad: I wish I could eat more healthy. (Přál bych si, abych mohl jíst zdravěji.) Oba tyto výrazy jsou gramaticky nesprávné, ale oba se běžně používají. V anglicky mluvícím světě už mnoho lidí slovo healthilynepoužívá.