Není On Saturday to správné slovo?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je velmi dobrá otázka. V americké angličtině se data často používají jako příslovce, takže v tomto případě je můžete vyslovit bez předložek. V tomto případě by předložka byla on. To ale v britské angličtině neplatí, takže předložky jsou nezbytné. Kdybych tedy měl tuto větu vyslovit britským způsobem, bylo by to Do you want a date on Saturday?. V závislosti na umístění jsou tedy oba tyto výrazy správné. Příklad: I have plans Saturday. (Mám plány na sobotu.) Příklad: I have plans on Saturday.