Co to one's creditznamená? Ukažte mi několik příkladových vět!
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Výraz to one's creditse používá k tomu, aby se někomu za něco připsalo zásluha. V případě tohoto videa Ashley Park říká, že byla trochu překvapena a zaskočena jednáním francouzského lékaře, ale nevěděla přesně, co se děje, a nedokázala přesně vyhodnotit situaci. Možná to byl jen kulturní rozdíl, možná to bylo proto, že lékařská péče, které se jí dostávalo ve Francii, byla jiná než ta, na kterou byla zvyklá ve Spojených státech. Příklad: To his credit, the Ukrainian president has done a great job of uniting his citizens during this war. (Je pozoruhodné, že ukrajinský prezident odvedl dobrou práci při sjednocování svých občanů během války.) Příklad: She didn't perform well this time. But to her credit, she has done amazingly all other times. (Tentokrát nehrála dobře, ale chvályhodné je, že ve všech ostatních zápasech předvedla ohromný výkon.)
