Vezmeme-li v úvahu, že Climatea weatherjsou v podstatě synonyma, bylo by v pořádku označovat změnu klimatu za weather change?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne, ne tak docela. Protože climate(podnebí) ovlivňuje weather(počasí). weather(počasí) se používá ve vztahu ke konkrétnímu času a místu. Lidé obvykle popisují počasí jako déšť, bouřky, slunečné dny, oblačnost, sucho, zima, horko a sníh. Pro srovnání, climate(klima) se týká teploty nebo počasí, ale je obecnější, děje se to po dlouhou dobu! Příklad: They say the climate in that region is tropical. It's a decent spot to live in if you like warm weather. (Oblast má tropické podnebí, takže pokud máte rádi teplé počasí, je to skvělé místo k životu.) Příklad: Ah no! The weather is so extreme now, thanks to climate change. I wish it wasn't so hot and dry. (Ach bože, počasí je kvůli klimatickým změnám tak extrémní, kéž by nebylo tak horko a sucho.)