Je On your markběžný výraz?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Přesně tak. Myslím, že ve Spojených státech je to běžný výraz. Je to fráze, kterou děti používají jako jakýsi povel k zahájení závodu. Ve Velké Británii se běžně označuje jako Ready, steady, go!. I když tyto výrazy znějí odlišně, znamenají totéž. Příklad: Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. On your mark. Get set. Go! = Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. Ready, steady, go! (Dobře, udělejme si soutěž v běhu do vrchu, kdo se tam dostane jako první, vyhrává. Příklad: I'm going to win. On your mark, get set, go! = I'm going to win. Ready, steady, go! (I'm going to win, in place, ready, go!) Můžete použít kteroukoli z nich. Díky za optání!