Je But you know whatběžně používaný výraz?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
You know what?je začátek konverzace a často se používá ke zvýraznění dalšího tvrzení, k představení nového faktu nebo překvapení nebo k upoutání něčí pozornosti. Guess what?je stejné jako you know what. Příklad: You know what? I never trusted him. (Víte, nikdy jsem mu nevěřil.) Příklad: My friend lied to me again, but you know what? I don't care anymore. (Můj přítel mi zase lhal, víte co? Příklad: Guess what? I got a 100 on the physics test. (Víte, v testu z fyziky jsem dostal 100.)