Proč je thingpo arm? Nemůžeme prostě říct arm?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ve Velké Británii se thingobvykle používá jako podstatné jméno, které něco nahrazuje. Toto je součást dlouhého rozhovoru, takže je těžké s jistotou vědět, o čem thingmluví. Ale má to něco společného s fámou, že Paul Rudd něco udělal na té ruce, takže můžeme předpokládat, že říká, že je to thing. Vzhledem k tomu, že tato věta je již na místě, nemůžete armjen tak napsat, aniž byste thing. Kdybys měl tuto větu přepsat, Did you really touch the arm? (opravdu ses té ruky dotkl?) To mohu říci.