Co myslí Paddington pod pojmem facilities? Má jiný význam než facility, který je jednotný?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
facilitiesse zde vztahuje na toaletu (washroom/bathroom/toilet). Obvykle se facilitiespoužívá ve spojení s těmito slovy, ale pokud se slovo facilitiespoužívá samostatně, vyznačuje se silným smyslem pro formálnost. Příklad: Where are your washroom facilities? (Kde jsou toalety?) Příklad: The bathroom facilities are on the left. (toalety jsou vlevo)