Proč jsem řekl mra ne sir? Myslím, že sirby bylo vhodnější vybavit madammístopředsedy, ne?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Myslím, že v Anglii, když se Sirpoužívá jako čestný titul, znamená to kvazibaron nebo rytířský titul, takže lidé, kteří vytvořili čestný titul Mr. Presidentve Spojených státech, ho chtěli odlišit od britského rytířství, ale projevit úctu. V dnešní době Sirzvyklí prokazovat úctu ostatním i v tomto neformálnějším prostředí. Není však vhodné jej používat jako čestný titul pro prezidenta Spojených států. Příklad: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (Závodník Formule 1 Lewis Hamilton byl loni pasován na rytíře a nyní se jmenuje Sir.) Příklad: Mr. President, would you like some coffee? (Pane prezidente, mohu vám přinést kávu?)