Slyšel jsem, že se tomu říká right-hand side nebo left-hand side. Je to totéž jako říct right side nebo left side?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Oba jsou si velmi podobné a lze je používat zaměnitelně! Rozdíl je v tom, že handje přímější reprezentace, která je blíže tělu, zatímco left sidea right sidejsou přímější. Také, pokud se používá bez hand, bude to jen right, ale může být zaměněno s významem correct. Příklad: In Korea, we drive on the right side of the road. => correct = In Korea, we drive on the right-hand side of the road. (Na korejských silnicích jezděte vpravo.) => přirozenější Příklad: The bag is on your left. = The bag is on your left-hand side. (Taška je po vaší levici.)