Slyšel jsem také výraz I owe you big time. Co přesně big timeznamená?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Je úžasné myslet tak daleko! big timezde jednoduše znamená větší měřítko. Zjednodušeně řečeno to znamená něco většího než obvykle. Jinými slovy, Max mluví o big timev tom smyslu, že si obvykle stěžuje, ale dnes si musí stěžovat ještě hlasitěji. Příklad: He messed up big time. (Udělal to velmi dobře.) Příklad: I owe my family big time for helping me out when I wasn't doing well. (Jsem velmi zavázán své rodině za to, že mi pomohla v těžkých chvílích)