Jaký je rozdíl mezi Hold on, hang on a just a minute/second? Jsou vždy zaměnitelné?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Všechny tyto výrazy znamenají totéž, takže je můžete použít zaměnitelně, pokud chcete, aby někdo chvíli počkal! hold ona hang onvšak mají i jiné významy a lze je také použít k povzbuzení, abyste vytrvali v trapných situacích. hold onv tomto videu je toho názorným příkladem. Příklad: Just a moment, I will help you as quickly as I can. (Počkej, pomůžu ti, jakmile to půjde.) Příklad: Hold on, you're driving too fast! (Počkejte, jedete moc rychle!) Příklad: Hang on for just a little while longer, the exam season will be over soon! Then you can finally have a break. (Jen trochu tvrdší, zkušební doba brzy skončí! a vy si konečně budete moci odpočinout.)