student asking question

Co Figsznamená? Je to běžný výraz?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Výraz "Figs" se ve skutečnosti běžně nepoužívá. Zde se jedná o zkratku výrazu figures. Figuresse používá, když vás výsledek nepřekvapí nebo když je výsledek typický a vrátí se podle očekávání. V tomto případě to řekl proto, že ho nepřekvapilo, že jeho přítel odmítl jeho pozvání. Hádám, že jsem měl podobné zkušenosti i v minulosti. Proto lze slovo figurespoužít i k vyjádření zklamání. Tuto zkrácenou formu figsvšak nedoporučujeme používat. (Čas na dobrodružství je také známý tím, že vymýšlí nová slova.) Ano: A: Sally said she can't come to the party. (Sally řekla, že na večírek nešla) B: Figures. Her parents are super strict. (Je pochopitelné, že její rodiče jsou neuvěřitelně přísní.) Ano: A: Did you wash the dishes? (Umyl jsi nádobí?) B: Oh, I forgot. (Ach, zapomněl jsem.) A: Figures. (Dobře.)

Oblíbené otázky a odpovědi

12/14

Doplňte výraz kvízem!