student asking question

Je In the canidiom? Co to znamená?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

In the canje termín používaný ve filmovém průmyslu, což znamená, že film byl vyroben a sestříhán a je připraven k uvedení na veřejnost. Jinými slovy, canzde odkazuje na válcové pouzdro, které obsahuje hotovou kopii filmu. A get onezde odkazuje na konkrétní scénu. Mimochodem, canznamená konzervované potraviny a v Japonsku se používá jako slangový výraz pro vydavatelský průmysl. Používal se k označení aktu zabránění nebo naléhání na umělce, který se blíží termínu, ale nedělá žádný pokrok, dokud není dílo dokončeno. V dnešní době se také používá k tomu, aby byli zaměstnanci nuceni pracovat přesčas nebo zůstat přes noc, dokud není kvóta splněna. Jedná se však o slangový výraz používaný v Japonsku, takže pokud jej chcete vyjádřit v angličtině, můžete použít crunch (crunch) nebo crunch mode (crunch mode). Příklad: We have most of the scenes in the can. (Většina scén byla natočena) Příklad: The whole film is in the can. We can't do any edits. (Celý film je v pouzdře, už ho nelze upravovat.)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/29

Doplňte výraz kvízem!