Vztahuje se Zenna zenový buddhismus v Japonsku?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Přesně tak. zenznamená japonské božstvo. zenv tomto videu však odkazuje spíše na pohodlnou a útulnou situaci než na takový náboženský prvek. Je to proto, že hlavní hrdina se zde snaží vytvořit co nejpohodlnější prostředí, například umístěním krystalu vedle vany, kde relaxuje. Příklad: Meditation helps her feel zen. (meditace jí pomáhá se uklidnit) např. I find my zen in yoga; it helps me to feel very calm and relaxed. (Stabilitu nacházím díky józe, protože se díky ní cítím velmi klidná a uvolněná.)