Pokud Musti should odkazují na potřebu něčeho, je v pořádku použít v této větě mustn'tmísto shouldn't?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Tomu rozumím. Ale ve skutečnosti je mezi těmito dvěma slovy jemný rozdíl. Za prvé, rozdíl je v tom, že mustsilně naznačuje, že by se něco mělo udělat, zatímco shouldje spíše doporučení nebo doporučení (zejména v tázacích větách). Jinými slovy, must má silnější smysl pro slova než should. Příklad: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Nebuďte na něj tak hrubá, už se nevrátí.) Příklad: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Neměli byste jídlo před podáváním osolit?) Příklad: You must be home by eight tonight! (Vraťte se dnes do 20 hodin!)