Je mezi I don't think she likes thata l don't think she would like thatnějaký jemný rozdíl?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! I don't think she'd like thatpřevedl sloveso would, které představuje podmínku, do zkrácené podoby she'd. Je to hypotetická situace, která ještě nenastala, což znamená, že pokud by se stala, pravděpodobně by se jí to nelíbilo. Ale I don't think she likes itmi z minulé zkušenosti říká, že se jí asi něco nelíbí. Proto je I don't think she'd like thatspíše hypotetická situace nebo názor než pouhé napsání likes.