something of a lifetimeco to znamená to nejlepší z vašeho života?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Přesně tak. the something of a lifetimeodkazuje na nejdůležitější příležitost nebo zkušenost, kterou během svého života zažijete. Příklad: This has been the experience of a lifetime. (To byl nejlepší zážitek mého života.) Příklad: I can't say no. This is the opportunity of a lifetime. (Nemůžu říct ne, je to životní příležitost.)