Rebecca
Ano, je to tak! Driven into arms of anotherje spíše slangový výraz pro nevěru. Příklad: The wifes excuse was that her husbands long working hours drove her into the arms of another man. (vymlouvala se, že neměla jinou možnost, než podvádět svého manžela kvůli jeho dlouhé pracovní době) Příklad: Loneliness drove him into the arms of another. (Samota ho přivedla k milostnému poměru)
05/04
1
Co znamená loose with [something]?
Když někdo řekne loose with [something, znamená to, že není důkladný nebo velmi nedbalý. Příklad: I'm very loose with my children's bedtime. They go to bed when they're tired. (Nejsem tak přísný na to, kdy jdou děti spát, chodím spát, když jsou unavené.) Příklad: Hannah is too loose with studying for exams. She doesn't take it seriously. (Člověk se na zkoušky učí příliš hrubě a nebere je vážně.) Příklad: I'm very loose with my books. I don't mind when you return them to me. (Nemám striktní pravidla ohledně svých knih, je mi úplně jedno, když je vrátíte.)
2
Zajímalo by mě, jak se zde howpoužívá a proč.
Zde howodkazuje na metodu nebo stav. Prasátko napsalo howproto, že popisuje podmínky, ve kterých žijí jeho přátelé (mají dům) a proč Eyori nemá stejné podmínky jako oni (nemají domov). Příklad: I can't figure out how to get to the airport from here. (nevím, jak se odtud dostat na letiště) Příklad: She doesn't know how to swim. (Ona neumí plavat.)
3
Je Shankpro někoho hanlivé slovo?
Shankje slangový výraz pro typ zbraně, která je přirozeně vyrobena, obvykle jako rozbitý kus kovu nebo rozbité sklo. Slovo je odvozeno od ručně vyráběné shankzbraně používané ve věznicích. Slovo může být také použito jako sloveso k označení aktu použití těchto zbraní k pobodání někoho tajně. Myslím, že vypravěč zde odkazuje na takový bodací nástroj nebo akci tím, že říká ostatním dětem, že by mu měly říkat shank. Je to jeho způsob, jak ho ponížit. shankse však v takových urážlivých situacích obvykle nepoužívá. Příklad: The prisoner made a shank with a piece of broken glass. (Vězeň si vyrobil bodnou zbraň z kusu rozbitého skla) Příklad: Tony got shanked last night by the other gang. (Tony byl včera v noci pobodán ostrou zbraní jiným násilníkem.)
4
V každodenní konverzaci jsem slyšel lidi říkat actuallyna konci věty. Jaká je hlavní funkce slova actually?
actuallyna konci věty naznačuje něco neočekávaného a neočekávaného. Je to něco jako as a matter of fact(vlastně). Celkově má actuallydvě hlavní funkce. Prvním z nich je vyjádření pravdy nebo faktů o situaci. Druhou funkcí je naznačit, že to, co někdo udělal nebo řekl, je překvapivé. V závislosti na kontextu to může znamenat obojí. Actuallyse také zaměřuje na to, co se říká. Například: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (A najednou se mi směje, bylo to ponižující.) => překvapen jeho chováním Příklad: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (Ve skutečnosti mám raději čokoládovou zmrzlinu než vanilkovou.) => Překvapivá fakta Příklad: Are we actually leaving in ten days? (Opravdu odjíždíme za 10 dní?) => Zjištěná fakta
5
Co Betweenznamená?
Při porovnávání dvou nebo více věcí používáme výraz difference between. V tomto případě srovnávám good foods amazing food. Pokud se Betweenpoužívá tímto způsobem, znamená to, že mezi srovnatelnými údaji je rozdíl. Příklad: You can really see the difference between us in person. (Rozdíl uvidíte, až ho uvidíte.) Příklad: I can taste the difference between the two cakes. (cítím rozdíl mezi dvěma dorty)
Doplňte výraz kvízem!
