Je trapné říkat famousmísto Popular?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Mezi těmito dvěma slovy je jemný rozdíl! Především popularznamená být oblíbený u ostatních nebo být dobře přijat. Na druhou stranu, famousje trochu jiný, znamená to, že cíl je vysoce uznávaný, a hlavně to znamená, že cíl je dostatečně uznávaný, aby se stal veřejnou osobností. Například o velmi pohledném studentovi ve škole se může říci, že je popular(oblíbený), ale je nejednoznačné říci, že je famous(slavný), protože mimo školu není příliš známý. Ale na druhou stranu, známý zpěvák nebo herec je popular(populární) a famous(slavný), takže lze stanovit obě přídavná jména. Příklad: Mary was very shy and often bullied by the popular girls at school. (Marie je velmi stydlivá a ve škole ji často šikanovaly oblíbené dívky) Příklad: After his song was used in a tv show, the singer became famous very quickly. ( Poté, co byla jeho píseň odvysílána v pořaduTV, zpěvák, který ji zpíval, se rychle stal slavným.)