Co so far so goodznamená?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

So far so goodznamená, že se zatím něco daří. Je to běžná fráze a obvykle se používá, když si nejste jisti, jak něco projde. Nebo pokud jste překvapeni, že váš pokrok jde lépe, než jste očekávali! Příklad: I started reading a new book. So far so good! I'm looking forward to the ending. (Začal jsem číst novou knihu, zatím je to dobré! Ano: A: How's university going? (Jaký je život na vysoké škole?) B: So far so good. I haven't failed any courses yet. (Zatím jsem nepropadl v žádném ze svých kurzů.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

09/28

1
Co Walk right inznamená?
To je dobrá otázka! Walk right inznamená vstoupit do prostoru, na místo nebo čelit situaci. Jinými slovy, rightzde lze interpretovat v kontextu directly, straightnebo abruptly. Příklad: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (Požádal jsem o volno, když jsem vstoupil do kanceláře svého šéfa.) Příklad: She walked right into my life and changed everything. (Najednou se objevila v mém životě a všechno se změnilo) Příklad: He walked right in without knocking. (Vešli jsme dovnitř bez zaklepání)

2
Co do overznamená? Je to běžné slovo?
Do overlze chápat doslovně, ale znamená to něco udělat znovu, zkusit to znovu. Příklad: I want a do over of the test. I didn't do very well. (Chci si test zopakovat, neudělal jsem to dobře.) Příklad: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (Můžeme to udělat znovu? Slibuji, že příště to udělám lépe.)

3
Jaký je rozdíl mezi Should goa should get going?
Je rozdíl mezi Should goa should get going. Get goingznamená připraven k použití a používá se, když se něco zpozdí nebo se někdo již opozdí. Příklad: We should get going, it's going to take awhile to get out of here. (Musíme brzy odjet, bude chvíli trvat, než se odsud dostaneme.) Příklad: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (měl jsem odcházet v 7 hodin, ale ve skutečnosti jsem odcházel až v 8 hodin)

4
Proč je They gointerpretován jako they say?
Důvodem, proč se They gopřekládá do They say, je to, že každý člověk má svůj specifický příběh, který o něm může vyprávět. A je to také docela umělecký projev. Možná si textař myslel, že by bylo mnohem příjemnější napsat text k této písni jako They gonež They say. Pokud si nejste jisti, který z nich použít, napište They say!

5
Jak se píše Gotta?
Gottaje zkratka got to, have to, což znamená ~ musí. Příklad: You gotta tell him how you feel. (Musíte mu říct, jak se cítíte.) Příklad: We gotta go to the grocery store. (Musíme jít nakoupit) Příklad: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (Má domácí úkoly, nemůže si hrát s kamarády)

Doplňte výraz kvízem!