Je v pořádku mít - mezi offa keyv sing off key?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Nejlepší je neodstraňovat pomlčku mezi těmito dvěma slovy. Je to proto, že pomlčka spojuje slova do jednotného čísla a dělá ze slova slovo, které kombinuje oba významy. Pokud pomlčku odstraníte, slova se oddělí a změní se význam. V angličtině se často používají pomlčky. Podívejme se na několik příkladových vět. Příklad: mother-in-law (tchyně, tchyně) Příklad: pick-me-up (abych vás rozveselil) Příklad: good-looking (dobrý vzhled) Dohromady tato slova znamenají jediný význam. Pokud odstraníte pomlčky, už se nekombinují, jsou to úplně jiná slova. To je důvod, proč nemůžete odstranit pomlčky, které spojují slova!