Be forced tomá představu, že je k něčemu donucen třetí stranou, ale jaký je rozdíl mezi ní a must, have to, should, be obliged to?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Všechny tři mají podobné výrazy, ale mají různé nuance. Forced toznamená, že někdo jiný vás žádá, abyste to udělali, aniž byste měli na výběr, jak jste řekl. Je to ten s nejsilnější nuancí ze všech výrazů v otázce. Have toa mustznamenají téměř totéž co forced to. Have toznamená, že vás o něco žádáte, ale může, ale nemusí to být proto, že vás k tomu nutí někdo jiný. Mustznamená totéž co have to, ale zní to trochu zdvořileji. Obliged toobvykle znamená, že je někdo ze zákona povinen nebo nucen něco udělat. Ve srovnání s ostatními výrazy, které dosud vyšly, působí trochu formálněji. Z nich je shouldjediné slovo, které má jiný význam. Shouldznamená, že je něco žádoucí, ale nezdůrazňuje vás to ani vás k tomu nenutí. Příklad: Bartenders are obliged to ask all customers for an ID. (Barmani jsou povinni požadovat po všech zákaznících prokázání totožnosti) Příklad: I must go home for dinner. (Musím jít domů na večeři) Příklad: I wish I could come to the party but I have to do homework tonight. (Chci jít na večírek, ale dnes večer mám domácí úkol) Příklad: I want to go to the beach, but I should do some chores first. (Chci jít na pláž, ale nejdřív musím udělat nějaké domácí práce)