Když zde používá termín paralýza (numb), je to proto, že se cítila tak špatně, že po rozchodu nemohla nic cítit?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Přesně! numboznačuje stav, kdy nejste schopni nic cítit, a to nejen fyzicky, ale i emocionálně. Příklad: It's been only a week since my breakup. I feel numb. (Od rozchodu uplynul teprve týden a já stále nic necítím) Příklad: I was outside in the cold for so long, my hands and feet are numb. (byl jsem venku příliš dlouho v zimě, takže necítím ruce a nohy)