Co myslí tím, že the water's warmříká? Je to idiom?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak! Je to idiom! Doslovný výklad by znamenal, že někoho pozvete do bazénu a teplota vody v bazénu ukazuje správnou teplotu. Stejně tak jej můžete použít k pozvání lidí na událost nebo něco nového! Jinými slovy, říká to proto, aby povzbudil milovníky koček, aby sledovali filmy se psy. Příklad: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Vždy můžete přijít na večeři, jste vždy vítáni, stačí mě kontaktovat.) Příklad: Come on in and swim! The water's warm. (Pojďte si zaplavat!