Co No wonderznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
No wonderje ležérní výraz, který znamená it's no surprise/it's not a surprise (žádné překvapení). Znamená to, že bez ohledu na to, co slyšíte, zprávy nebo příběh jsou tak zřejmé, že vás to nepřekvapí. Když jsem se doslechl, že potápěčský oblek nebyl navržen tak, aby se nosil pod vodou, ale že je to jen imitace oblečení, řekl jsem, že chápu, proč je takto označen. Příklad: No wonder you brought an umbrella. It's raining today! (Nějak jste přišli s deštníkem, prší!) Příklad: No wonder you dumped him. He's a jerk! (Nedivím se, že jste mu dali kopačky, je to idiot!)