ItKdyž řeknete "s time we talked", znamená to něco jiného než "its time to do something"?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, jsou to různé výrazy. It's time we talkedje připomínkou toho, že se chystáte mluvit o něčem důležitém. Obvykle se tento výraz používá hlavně v negativních situacích, například když se něco, co jste udělali v minulosti (úkol, práce), ukázalo jako špatné. Na druhou stranu It's time to do somethingje výraz používaný k nalezení způsobu, jak vyřešit daný problém. Příklad: It's time we talked about your poor behavior at school. (Pojďme si promluvit o vašem špatném chování ve škole) Příklad: It's time to do something about that old porch. (Teď udělejme něco s tou starou verandou.) Příklad: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Povězte mi o tom, jak jste se včera chovali ke své babičce.) Příklad: It's time we do something about that broken chair. (Udělejme něco s tou rozbitou židlí.)
