Proč je blastedzahrnuta? A co to znamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Blastedje přídavné jméno, staromódní ležérní výraz, který znamená něco jako damned, damn (sakra, sakra). Tento výraz lze chápat také jako you damn kids, který odkazuje na you kids (vás) v negativním smyslu. Blastedje umístěno mezi slovy you kids (vy, lidé v tomto videu), aby se zdůraznily pocity frustrace nebo hněvu. Tento výraz používají hlavně starší lidé. Příklad: This blasted (damn) car won't turn on. (Tohle zatracené auto nejde nastartovat.) Příklad: I forgot my blasted (damn) wallet at home. (Zapomněl jsem svou zatracenou peněženku doma.)