Co offzde znamená? V jakých případech to lze nazvat something is off?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Při popisu jídla offznamená, že chuť je trochu zvláštní nebo není čerstvá. Vypravěč zde vyjadřuje, že polévka chutná zvláštně a zdá se, že je trochu zkažená. Ex: If the food tastes off, don't eat it. (Pokud si myslíte, že jídlo chutná trochu špatně, nejezte ho.) Ex: The milk is a bit off. You should throw it away. (Mléko chutná trochu divně, klidně ho můžu vyhodit.)