I když je to stejná cola, Cokenebo Cola , kterému názvu dáváte na Západě přednost?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Pokud máte na mysli kolu vyráběnou značkou Coca-Cola, zdá se, že Cokese používá častěji. Na druhou stranu Colaje výraz, který odkazuje na zbytek Coca-Coly obecně, kromě Coca-Coly. Proto to, zda se používá Cokenebo Cola , závisí více na kontextu. Když se podíváte na Cokezde, zdá se, že odkazuje na Coca-Colu. Příklad: Can I get a Cola, please? (Můžete mi sehnat kolu?) Příklad: I don't mind what brand of cola. Any will do. (Nezáleží na tom, která společnost je to Coca-Cola, prostě Coca-Cola.)