Co Your balls drop offznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! V první řadě ballsodkazuje na varlata, což jsou orgány mužského těla, a svým způsobem je to také genderově specifický stereotyp. Říci tedy, že ballsmá dropped off , znamená říci, že za pouhý jeden rok muž ztratil všechny své mužské kvality, které reprezentují jeho vnitřnosti a odvahy. A je to docela urážlivé. Na druhou stranu have ballsnaznačuje, že člověk má hodně odvahy a odvahy. Na první pohled to zní jako kompliment, ale zároveň se vyznačuje velmi drsným a ležérním přístupem. Proto se nedoporučuje používat takové výrazy v přítomnosti jen tak někoho.