Je v pořádku používat recognizedmísto noticed?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano můžeš! Caillou zde našla kabelku s důvěrně známým pocitem, takže není problém použít recognized. Na druhou stranu, kdyby Caillou byla první kabelka, kterou jsem kdy viděla, bylo by noticed vhodnější. Příklad: I noticed you got a haircut! (Ostříháte si vlasy!) Příklad: My bedroom didn't look the same after I left for college. I could hardly recognize it. (Můj pokoj už nebyl, co býval po vysoké škole, bylo těžké ho poznat.) Příklad: Is this a Pollock painting? I recognize the style of brushstrokes. (Je to Jackson Pollock?