Je in your faceidiom?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
In your facenaznačuje vzpurný nebo konfrontační postoj. Je to velmi častý idiom. V tomto případě to vypravěč použil ke zdůraznění, že ve hře porazil svého přítele. rubbing it in his facelze vnímat jako smysl (poukazování na neúspěchy před očima). Příklad: Ha! I beat you! In your face! (Ha! Porazil jsem tě! před tvým obličejem!)