Je Bless meidiom?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Bless mepochází z výrazu "bless", který se v Anglii často používá. Blessje sloveso, které znamená "požehnat ti" nebo zvolání znamenající "děkuji" nebo "ó můj bože". Používám to hodně bez předmětu. V tomto případě je bless me citoslovce, které znamená "můj Bůh". Příklad: Join is really sick, bless him. (Jan je velmi nemocný, požehnej vám.) Ano: A: She thought the food was free. (Myslela si, že jídlo je zadarmo.) B: Aww... bless. (Ahh Panebože, :)