Vztahuje se zde oběť na obětního uraníře?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Zde se vypravěč odvolává na Homer at the bat, jednu z epizod seriálu Simpsonovi, kde je Homer zasažen míčem, který zasáhne jeho tělo na prvním nadhozu. S tímto jediným míčem tým vyhrál šampionát a Homer se stal jeho hrdinou. Jinými slovy, oběť zde neodkazuje na obětního ranaře, ale může být interpretována tak, že Homér vedl tým k vítězství tím, že se obětoval a stal se svatým. Příklad: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (Hráč je známý tím, že spálí své tělo, aby skóroval pro svůj tým) Příklad: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Navzdory svému pokročilému věku se starý muž věnoval manuální práci, aby uživil svou rodinu.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

11/14

1
Bylo by v pořádku, kdybych zde použil sayingmísto talking?
Talk sense sám o sobě je výraz, takže je nepřirozené říkat say sensezde. Pokud jej chcete vyměnit, doporučujeme make sense! Příklad: Don't talk nonsense. That's just a rumor. (Nemluvte nesmysly, je to jen fáma.) Příklad: The meeting went on for hours. No one was talking sense. (Schůzka trvala několik hodin a nikdo nebyl schopen pořádně promluvit.)

2
Proč v této větě potřebujeme slovo about?
Zde je aboutpodobné slovům s přibližným významem, jako je apporximately, roughly! Je to odhad. Byly to pravděpodobně nejhorší narozeniny, jaké kdy měl! Příklad: This is about the best day I've ever had. (Dnes je nejlepší den vůbec!) Příklad: Wow! This is about the first time I've failed at something. (Páni! Tohle je možná poprvé, co se mi něco nepodařilo.) Příklad: This is gotta be about the softest blanket I've ever owned. (Toto je nejměkčí deka, jakou jsem kdy měl!)

3
Jaký je rozdíl mezi sociálními médii a službami sociálních sítí?
To je dobrá otázka! Sociální média (social media) jsou v zásadě typem platformy, která poskytuje obsah nebo informace. To se vyznačuje tím, že můžete zveřejňovat osobní příspěvky a videa a na základě toho můžete komunikovat s různými lidmi. Můžete také odpovídat lidem nebo k němu přidávat komentáře, ale může být viditelný pro více lidí. Na druhou stranu jsou sociální sítě (social network) také prostředkem komunikace s lidmi, ale vyznačují se dvěma vlastnostmi, zejména pokud jde o vytváření nebo vyvolávání komunikace a dialogu. Příklad: I consume a lot of social media, like YouTube and Instagram. (používám YouTube, Instagram a další sociální média) Příklad: My family communicate a lot through social networks like Facebook and Whatsapp. (Moje rodina používá mnoho sociálních sítí, například Facebook a WhatsApp).

4
Co indeedznamená a kdy se používá?
Indeedje příslovce, které znamená rozhodně nebo opravdu. Můžete jej použít stejným způsobem, jakým byl použit zde. Používá se ke zdůraznění něčeho trochu víc. Nebo zdůrazňují to, co se snaží říct. Je to trochu formální tón, ale lze jej použít v neformálních rozhovorech. Příklad: It is indeed summer now. It's so hot and humid. (Teď je opravdové léto, je horko a vlhko.) Ano: A: I think we should buy reusable cups for the party. (Myslím, že bychom měli koupit opakovaně použitelný kelímek pro naši oslavu.) B: Yes, indeed, I think you're right. (Přesně tak, máš pravdu.)

5
Co one-hit wonderznamená?
One-hit wonderje hanlivý výraz pro zpěváka, kapelu nebo hudebníka, který se proslavil písní, ale od té doby neměl žádný hit. Hodně se používá v jiném populárním obsahu, ale obvykle se používá pro hudbu. Například britská kapela Right Said Fredje známá svými písněmi I'm Too Sexy, ale žádné jiné známé písně nemá! Příklad: Come On Eileen is a one-hit-wonder. (Come On Eileenje zázrak jednoho zásahu.) Příklad: The band Chumbawamba is known for their one-hit-wonder Tubthumping. (Kapela Chumbawambase proslavila pouze jednou písní, Tubthumping.)

Doplňte výraz kvízem!