Co allznamená? A když řeknete can we all just go back, změní to nuance věty?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Allse týká všech. Merlin říká Nemovi, jestli by se Nemo, Dory a on mohli vrátit ke spánku. A pokud to přeformulujete jako Can we all just go back?, význam se mírně změní. Neznamená to, že se chcete vrátit ke spánku, ale že se chcete vrátit tam, kde jste byli předtím. Výraz " Can we all just go back " se ve skutečnosti používá často, takže je v pořádku to říct. Jen se nevztahuje na konkrétní místo nebo nějaké konkrétní místo. Ukážu vám, jak používatall. Příklad: Why don't we all just go back inside? It's quite cold out here. (Nemůžeme prostě jít všichni dovnitř? venku je docela zima.) Příklad: You all are in big trouble! (Teď jste všichni v průšvihu.) Příklad: Let's all go to the beach today! (Pojďme dnes všichni na pláž!)