Jaký je rozdíl mezi Manor, mansion a house?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Manorse často překládá jako panské sídlo, ale může být zároveň interpretováno i jako panství nebo léno. Historicky bylo panství nebo léno velkým kusem zemědělské půdy vyhrazeným pro obživu urozeného rytíře a jeho rodiny. A mansionznamená sídlo, což odkazuje na obrovský, luxusní dům postavený sám na velkém pozemku. Ve srovnání s manor, která zahrnuje obrovské území, lze říci, že samotná rozloha země je malá. Ve skutečnosti je mnoho sídel odvozeno od panských sídel, ale stejně často jsou postavena čistě jako panská sídla (která nemají nic společného s panstvím šlechticů). A housedoslova znamená obydlí, které bylo účelově postaveno pro lidi, aby v něm žili. Příklad: The lord lives in a manor surrounded by 100 acres of farmland. (Šlechtic žije v sídle obklopeném 100 akry zemědělské půdy) Příklad: My rich friend lives in a huge mansion with 15 bedrooms. (Můj přítel se zlatou lžičkou žije v obrovském sídle s 15 ložnicemi.) Příklad: I live in a house with my parents and siblings. (bydlím v jednom domě s rodiči a sourozenci)