Co for sizeznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Úplný výraz je try (something) on for size. Je to idiomatický způsob, jak říci, že je třeba otestovat, co funguje nebo je dobré. Je to výraz, který pochází z aktu oblékání. Zde padouch naštve Grua tím, že se ho zeptá, jestli má rád laserové útoky (try this on for size), a on si z toho udělá slovní hříčku, protože účinkem jeho laserových útoků je zmenšení velikosti objektů. Příklad: Are you tired of regular old coffee? Try this on for size! It's called Dalgona coffee and is the latest coffe trend! (Neomrzí vás běžná káva? zkuste tohle! Říká se tomu káva dalgona a v dnešní době je to v módě.) Příklad: The probation period allows new employees to try positions on for size. (Během zkušební doby mohou noví zaměstnanci také zjistit, zda je pro ně práce vhodná.)
