Když čtu americké komiksy, často vidím v dialozích kurzívu, tučné písmo a dvojité uvozovky, ale proč tomu tak je?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Za prvé, když píšu v anglicky mluvících zemích, používám tučné písmo nebo kurzívu ke zdůraznění věty. Mezi nimi má kurzíva mírný zdůrazňující efekt, zatímco tučné má silnější zdůrazňující efekt. Tučné písmo lze použít zejména pro titulky (caption), nadpisy (title), titulky (subheading) a klíčová slova. A v americkém komiksu se dvojité uvozovky používají k citacím citací, zejména výroků někoho jiného, například když postava cituje řádek od jiné postavy, použije v této větě dvojité uvozovky. Příklad: I'm going on vacation next week, she said. (Příští týden jedu na dovolenou, řekla). Příklad: He asked, do you know where the book is? (ptá se, víte, kde je ta kniha?)