Co quite thereznamená a kdy se používá?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
is not quite thereznamená, že něco nedosáhne určitého bodu nebo místa, kde jste to očekávali. Na druhou stranu, pokud je něco is there, znamená to, že toho bylo dosaženo. Quitezde znamená téměř vše. Je to fráze, kterou můžete použít, když nedosáhnete určitého bodu nebo cíle. Příklad: We haven't had a conversation yet. We're not quite there yet after our fight. = We're not completely at the point of being able to have a conversation yet after our fight. (Ještě jsme spolu nemluvili, od té doby, co jsme se pohádali, jsme se dostali do tohoto bodu.) Příklad: The movie isn't quite there for production. (Film ještě není ve výrobě) Příklad: Society will get there one day. (Společnost se jím jednoho dne stane.)