Je v této větě, když personál radí Viktorovi, aby nechodil ven, slovo allowedvynecháno?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne. Nemyslím si, že by zde byla allowedopomenuta. Samozřejmě, dalo by se říci you're not allowed to leave this building. Ale nemusí to tak být! Protože slovo You're not tosamo o sobě znamená omezení činnosti. Ve srovnání s you're not allowed toje však you're not toformálnější výraz, takže lze říci, že se v každodenním životě používá o něco méně často. Příklad: You're not to touch anything in the store. (v obchodě se ničeho nedotýkejte) Příklad: The dog is not to sit on the couch. (Psi by neměli sedět na gauči)