Jaká nuance je zde You know what?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Přesně tak, máte to správně! Tím, že You know whattady hravě řekl, tak trochu reagoval na Romanovovo škádlení. Vlastně that's enough. (přestanete?) Místo toho, abyste řekli, jen you know what, that's enough. (však víte, přestaňte.) Je to zkratka.