student asking question

Na co se zde menodkazuje? Máte na mysli lidstvo? Nebo máte na mysli muže? Pravopis a výslovnost jsou podobné, takže jsem zmatený!

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

To je dobrá otázka! Za prvé, menhero of men, o kterých Maui původně mluvil, se týká lidstva (mankind). Pak najednou změní svou reakci a opraví men and women. Když říkám Men, zní to, jako by se to týkalo pouze mužů (men) a ne žen (women). V tomto případě se menhero of menvztahuje na muže, nikoli na lidi. A pak říkám, hero of allaby to bylo inkluzivnější, což je zajímavé, protože to ukazuje, že jak se jazyk v průběhu času mění, mění se i jeho nuance. V minulosti lidstvo neváhalo myslet na men = mankind, ale dnes je rozšířené povědomí, že toto slovo může vyloučit ostatní. Podobným příkladem je slovo guys, které se také stalo exkluzivním, protože se změnila doba a snížil se podíl způsobů pozdravu, jako je hey, guys. Příklad: Man has found a way to ruin the planet. (Lidstvo našlo způsob, jak zničit planetu.) => odkazuje na lidstvo Příklad: All the men I know treat me well. (Všichni muži, které znám, jsou na mě milí) = > odkazuje na muže Příklad: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (Hej, kluci!)

Oblíbené otázky a odpovědi

12/21

Doplňte výraz kvízem!