Mohu zde říci participatemísto join?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
V tomto kontextu se joinpoužívá jako pozdrav nebo úvod, ale lze jej také použít k označení Rachel McAdamsové, která se v seriálu objevuje. Participateje synonymem pro joina join se používá v podobném smyslu jako taking part in, be present for something. Proto není vhodné v této situaci participate. Příklad: John and Sarah will be joining us for dinner tonight. (John a Sarah dnes večeří.) Příklad: Do you want to ask your classmates to join us for dinner? (Chcete pozvat spolužáky na večeři?)