student asking question

Film, movie a cinema odkazují na filmy, ale je v tom nějaký rozdíl?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

To je skvělá otázka! Věděli jste, že movies, slovo, které se dnes běžně používá k označení filmů, bylo ještě před několika desítkami let slangovým označením pro filmy (pohyblivé obrázky = filmy)? Filmtaké odkazuje na proces vytváření filmů. Na druhou stranu, cinemaje původní francouzské slovo pro pohyb. Jinými slovy, lze s jistotou říci, že tato slova, včetně cinema, mají v podstatě stejný význam. Samotný cinema se však používá spíše k označení procesu tvorby filmu a místa, kde se promítá, než filmu. Filma movieslze používat zaměnitelně a cinemaa movie lze také používat zaměnitelně. Ale filma cinemanejsou zaměnitelné. Příklad: I saw the latest action film. (Viděl jsem nejnovější akční film.) Příklad: I saw the latest action movie. (Díval jsem se na nejnovější akční film.) Příklad: I went to the movies last night. (Včera večer jsem byl v kině.) Příklad: I went to the cinema last night. (Včera večer jsem byl v divadle.) V kontextu cinemaodkazuje na místo, kde se film promítá. Na druhou stranu moivesznamená to, co se právě zobrazuje na obrazovce. A je snadné to pochopit, pokud o Filmpřemýšlíte jako o záznamu, který udržuje tuto práci!

Oblíbené otázky a odpovědi

04/18

Doplňte výraz kvízem!