Je rozdíl mezi hold upa hold on?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Je tu nepatrný rozdíl! Hold onse používá k tomu, aby se někomu řeklo, aby počkal, zatímco hold upse používá k tomu, aby se někomu řeklo, aby přestal s tím, co dělá. Může to také naznačovat zpoždění v něčem. Hold onmá o něco měkčí tón než hold up. Příklad: There's been a hold-up with the new orders. (Došlo k mírnému zpoždění u nových objednávek) Příklad: Hold on, George! I need to talk to you about something. (Počkej, Georgi! Příklad: Hold up. I never said that I was angry. (Počkat, nikdy jsem neřekl, že jsem naštvaný.)