Co You don't sayznamená? A v jakých situacích jej lze použít?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

You don't sayje slovní zásoba, kterou lze použít k vyjádření překvapení. Na videu je žena oslovena oh, you don't say, což naznačuje, že byla překvapena. Dnes se však častěji používá k sarkastické nebo vtipné reakci na někoho, kdo žádá o něco tak zřejmého, než k překvapení. Ano: A: I got full marks on my math test! (V testu z matematiky jsem dostal perfektní skóre!) B: Oh, you don't say? (heh, opravdu?) Ano: A: He kept coming in late to class, no wonder he got suspended for a week. (Vždycky chodil pozdě na hodinu, takže mě nepřekvapuje, že byl na týden vyloučen.) B: Wow, you don't say? (Páni, je to skutečné?)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

12/16

1
Jaké jsou náhrady za Tip? Pokud ano, uveďte příklad.
Ve skutečnosti v situaci, jako je text, kdy někomu dáte malou radu, je tipnejdokonalejší způsob, jak to říct. Pokud jej ale opravdu chcete nahradit, můžete použít piece of advicenebo trick. Příklad: I can share some cooking tricks with you. (Dám vám pár věcí, které vám pomůžu uvařit.) Příklad: Do you have any pieces of advice to share? (Máte nějakou radu?)

2
Co stampznamená? Používá se také v obecné konverzaci?
V tomto kontextu slovo stampoznačuje akt zvednutí nohy a udeření do ní, přičemž se ozve bouchnutí. Tento druh stampnení slovo, které se často používá, pokud nejste v situaci, kdy podupáváte. V americké angličtině říkáme stompmísto stamp. Obě slova mají stejný význam. Příklad: The child stamped his foot in defiance. (dítě vzdorovitě dupalo nohama) Příklad: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Přestaň dupat! probudíš dítě.)

3
Co znamená fly, když se používá jako podstatné jméno jako zde?
Podstatné jméno flyzde odkazuje na zip nebo knoflík v rozkroku kalhot. Příklad: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Pokud je zip dole na ranveji, bude to velmi trapné.) Příklad: Zip up your fly! (zip!)

4
Co Your highnessznamená?
Your highnessje titul pro královskou rodinu.

5
Co Give it a tryznamená? Má tento výraz vždy člen a?
Jako idiom je give it a tryvýraz, takže jeho složení zůstává nezměněno. Samozřejmě, že itzde lze změnit na něco jiného. Takže give something a tryje pozvánka něco zkusit. Obvykle se používá k tomu, aby někomu poradil nebo ho povzbudil, aby něco zkusil. Příklad: I always wanted to give windsurfing a try. (Vždycky jsem chtěl zkusit windsurfing) Příklad: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (trochu pikantní, ale zkuste to, kdo ví, třeba se vám bude líbit taky?)

Doplňte výraz kvízem!