Je How wonderful to meet youzdvořilý výraz? Když to řeknete někomu, koho potkáte poprvé, bude to znít nepřirozeně nebo přehnaně?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
How wonderful to meet youje spíše přátelský výraz než zdvořilý. Je to proto, že se používá přídavné jméno wonderful. Takto obvykle zdravíte většinu lidí, ale pokud zdravíte někoho, koho jste potkali na služební cestě nebo ve formální situaci, možná budete chtít použít jazyk, který není příliš přátelský, například it's great to meet you, I'm glad to meet you. Příklad: I'm so happy to meet you. (Rád vás poznávám.) Příklad: It's lovely to meet you. (rád vás poznávám. - How wonderful to meet youpodobné nuance)