you're not gonnaと言っているのはどうしてですか? you're should notなどの方があっている気がしますが。
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Slovo should notje zde podmíněný příkaz, což znamená, že můžete něco udělat, ale neměli byste. You're not gonnaznamená, že nemáte na výběr, protože jste zablokováni nebo nuceni to nedělat. V této situaci tedy you're not gonnaznamená totéž co I'm not going to let you. Jinými slovy, říkám April, že nemá na výběr a že nemůže překroutit všechno, co říká.