Nejsem si jistý, co Day oneznamená. Vztahuje se to na první den života?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Day oneje slangový výraz pro někoho, kdo je tu pro vás od začátku do konce, ať už je to v dobrých nebo špatných časech. Příklad: She's not just my friend, she's my day one. We've been through a lot together. (Není to jen kamarádka, je to moje nejlepší kamarádka, vždycky jsme si tím prošly spolu.) Příklad: That's how I know he's my day one. I can always count on him. (Proto je to můj opravdový přítel, mohu mu věřit.)